Identifying barriers in the home environment among urban community-dwelling older adults with functional difficulty: a multi-method pilot study